ある朝 枕元 プレゼント

a ru a sa ma ku ra mo to pu re ze n to

(资料图片)

一天早上 放在枕边的礼物

『ママ︕これはどんなお話？』

ma ma ko re wa do n na wo ha na shi?

『妈妈︕这是讲什么的故事？』

宇宙を夢見た少年のお話

u chu u wo yu me mi ta sho u ne n no wo ha na shi

是一个梦见宇宙的少年的故事

ある夜 その少年は宇宙へと

a ru yo ru so no sho u ne n wa u chu u e to

一天夜晚 那个少年向着宇宙

彼女に別れを告げ

ka no jo ni wa ka re wo tsu ge

向她提出了告别

人類のために勇敢に飛び立った

ji n ru i no ta me ni yu u ka n ni to bi ta tta

为了人类他勇敢的飞向了天空

アストロノーツ あなたを想って

a su to ro no o tsu a na ta wo o mo tte

宇宙飞行员 带着对你的思恋

あの頃の思い出を持って

a no ko ro no o mo i de wo mo tte

带着那个时候的回忆

どこまで行けるでしょう？

do ko ma de yu ke ru de sho u?

我能够飞到哪里去呢？

太陽系を超えた頃

ta i yo u ke i wo ko e ta ko ro

等到跨越了太阳系

随分遠くまで来たようだ

zu i bu n to o ku ma de ki ta yo u da

好像来到了很远的地方呢

パパ 元気にしていますか?

pa pa ge n ki ni shi te i ma su ka?

爸爸 你现在过的怎么样呢？

交信は途絶え語り掛ける日々

ko u shi n wa to da e ka ta ri ka ke ru hi bi

断绝了通信后对你倾诉的每日

地球を飛び出してから今何年？

chi kyu u wo to bi da shi te ka ra i ma na n ne n?

从地球飞越而出后过了几年啦？

パパと同じ歳だよ

pa pa to o na ji to shi da yo

和爸爸的岁数一样啦

想像と違う未来だ 怖いな

so u zo u to chi ga u mi ra i da ko wa i na

与想象中不同的未来 好害怕啊

アストロノーツ あなたを想って

a su to ro no o tsu a na ta wo o mo tte

宇宙飞行员 带着对你的思恋

あの頃の思い出を持って

a no ko ro no o mo i de wo mo tte

带着那个时候的回忆

彼方で会えるでしょう

ka na ta de a e ru de sho u

能在那个彼方重逢的吧

銀河系を超えた頃

gi n ga ke i wo ko e ta ko ro

等到跨越了银河系

誰もが皆怖いんだ

da re mo ga mi na ko wa i n da

不管是谁都会害怕

誰も居ない場所が

da re mo i na i ba sho ga

在空无一人的场所

そしてさ迷う

so shi te sa ma yo u

然后在迷茫中

また会いたいってさ

ma ta a i ta i tte sa

说道我还想与你相见

アストロノーツ あなたを想って

a su to ro no o tsu a na ta wo o mo tte

宇宙飞行员 带着对你的思恋

あの頃の思い出を持って

a no ko ro no o mo i de wo mo tte

带着那个时候的回忆

どこまでも行けないよ

do ko ma de mo i ke na i yo

已经无法去任何地方了

君に会いたい

ki mi ni a i tai

我想与你相见

アストロノーツ あなたを想って

a su to ro no o tsu a na ta wo o mo tte

宇宙飞行员 带着对你的思恋

あの頃の僕らに戻って

a no ko ro no bo ku ra ni mo do tte

回到那个时候的我们

どこまでも行けるだろう

do ko ma de mo yu ke ru da ro u

一定能去到任何地方吧

君の元へ帰る旅

ki mi no mo to e ka e ru ta bi

回到你身边的旅途

翻译：千秋

校对：kamiyaaaaaaa